emilgoode

Here is a very primitive English translation of the rhyme: My stomach is destroyed by the schnapps I cure my self with porridge for lunch

@canyakker@mas.to

@emilgoode DeepL's translation even rhymes: "My stomach is ruined by the punch. I cure myself with porridge for lunch." 😂

emilgoode

@canyakker Deep'L is very clever :) In Swedish punch is a kind of schnapps, you have this punch in Canada as well?

@canyakker@mas.to

@emilgoode I initially thought it was about a punch to the stomach 😂.
But then my German part of the brain kickt in and thought of "Punsch" which is a hot beveragewith rum, red wine, orange peel, and spices. That made more sense. Lecker, and powerful!