I’d like to be able to post pics and gifs in comments eventually. I see some people can do that but I don’t think we have the option on Pixelfed.

You can if you screenshot the pic and attach it 😅 I think downloading a gif and attaching it may work too. But both are very cumbersome, so I'd love an integrated feature too!